チャートキルしましたね。
そりゃそぉだ。曲よし歌よしパフォーマンスよしMVよし。
というわけでやっと訳す気になりましたw
JENNIE SOLO
천진난만 청순가련
天真爛漫 清純ぶって
새침한 척 이젠 지쳐 나
すましてるフリはもう飽きたの私
귀찮아
めんどくさい
매일 뭐 해? 어디야? 밥은? 잘 자
毎日何してる？どこ？ご飯は？おやすみ
Baby, 자기, 여보 보고 싶어
Baby ダーリン あなた会いたい
다 부질없어
全部つまんないわ
You got me like
이건 아무 감동 없는 Love Story
これはなんの感動もない
어떤 설렘도 어떤 의미도
どんなトキメキも何の意味も
네겐 미안하지만, I’m not sorry
キミにはわるいけど
오늘부터 난 난 난
今日からワタシはワタシはワタシは
빛이 나는 솔로
輝くワタシはソロ
빛이 나는 솔로
輝くワタシはソロ
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo
Used to be your girl
Now I’m used to being the GOAT
You’re sittin’ on your feelings
I’m sittin’ on my throne
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
(I’m goin’ solo)
I’ma do it on my own now
Now that you’re alone, got you lookin’ for a clone now
(So low) That’s how I’m gettin’ down
Destined for this and the crown
Sing it loud like
이건 아무 감동 없는 Love Story
これはなんの感動もない
어떤 설렘도 어떤 의미도
どんなトキメキも何の意味も
네겐 미안하지만, I’m not sorry
キミにはわるいけど
오늘부터 난 난 난
今日からワタシはワタシはワタシは
빛이 나는 솔로
輝くワタシはソロ
빛이 나는 솔로
輝くワタシはソロ
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo
만남, 설렘, 감동 뒤엔
出逢い トキメキ 感動 の後は
이별, 눈물, 후회, 그리움
別れ 涙 後悔 恋しさ
홀로인 게 좋아, 난 나다워야 하니까
独りがいいわ ワタシはワタシらしくいなきゃだし
자유로운 바람처럼
自由な風の様に
구름 위에 별들처럼
雲の上の星の様に
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어
遠くへ行きたいの 明るく輝きたいの
빛이 나는 솔로
輝くワタシはソロ
I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo
顔よしスタイルよしダンスよし歌よし。
ほんとスゲーなYGて！
ってなりますね。
あー E曲！
暫くはこれと、BBI BBIとGooddayだなぁ〜
