ユチョンさんとSlowDance

春の訪れと共に韓国で華やかにカムバックした元東方神起でありJYJ であるパクユチョンさん。

私今回のタイトル曲である”Slowdance”の日本語訳詞をさせていただきました。

3月ツアーコンサートが行われ私は最終日へ。

この日はとても綺麗なまんまるお月様。

ユチョンさんのステージ、一言で。

感動しました。

泣きました。

嘘じゃなくて。

とにかくとても良い顔をしてた。愛と感謝に溢れてた。沢山の痛みと不安を乗り越えてのリスタートステージは圧巻であり、美しかった。

昨年行われたファンミーティングにも行かせてもらってたんですが、別人?と思う程疲れてらした印象でした。(多分この間見たユチョンさんが本来のユチョンさんだったんだろぉなぁ)

“東方神起のファンパワーはすごい”なんて言葉を聞いたことがありましたが、ここまで愛に溢れてるとは…って。時に厳しく温かく、全ては愛ゆえに。って感覚、すごいよ。こんなに人を想えるんだもん。

サプライズで行われた携帯のライト点灯は満天の星空の中に溶け込んだような感覚になって、優しくゆっくり揺れる輝きはとてもとても素晴らしかった。

ユチョンさんご本人も色んな場面で泣いていて、この準備期間いかに神経張り巡らせて頑張ってきたのかが窺えました。

ライブに参加させてもらえて本当に良かったです。自分の描いた作品が聴けるからとかじゃなくて、純粋に。

公演としても見応えあったし。

ユチョンさんはこの期間本当にたーーーくさんの事件があったと思うんです。ペンじゃなきゃ「もうダメかもねー」って軽く言っちゃうくらいの大きなことがたくさん!でも、それを乗り越えて集まったユチョンさんとペンの空間。前もって想像つかなかったくらい、すごいエネルギーだったわけです。

感動したなぁって思いながら帰宅して、テレビを点けたらイチローの現役引退会見が始まるとこでした。

まぁ興味深すぎて(野球には興味がないのに) とにかく見入ってしまったんですが、最後の最後イチローに向けられた質問“アメリカで感じた孤独”についての答えが

「アメリカで自分が外国人になったことで、人の心を慮ったり、人の痛みを想像したりする自分が現れた。辛いことから逃げたいと思うのは当然だが、エネルギーのある元気なときに立ち向かうのは人として重要なことなのかなぁと思います。」

と答えてたんですが、その部分なんだかユチョンさんが重なったんですよね。

だからあんなに清々しくて美しかったんだなーって。このイチローの言葉、割愛してるところがあって…“体験しないと(孤独を知って人を思うこと) 自分の中からは生まれないので” って。

輝いてる人って輝いてる部分の倍以上誰にも見えない真っ暗な部分がある事、感じました。

この日私は心を揺さぶられまくり、感動に感動して一日を終えることができました。

幸せだ。

次の次の日ユチョンさんからのサイン入りアルバムも届き、今まであまりこぉいったことがなかったので、なんかすごく恐縮&嬉しく感じました。

ユチョンさん、ありがとうございます!

ユチョンさんのアルバム色んなところで聴けますので是非ご一聴くださいませ!!

闇を抜けて輝きを増そうとしている男の“宣誓”にも感じられる“声”を聴くことができます。

だからね、今日騒がせている麻薬疑惑ですか。

そんなことないと信じます。

いや、あるわけないですよ。

沢山のフラッシュを浴びることって、一般の私達から考えたらとてつもない事で、恐怖すら感じるかもしれないけど、堂々と話切ったユチョンさんはやはり次の未来へ間違いなくスタートしてる状態なんだって確信します。

だから、ユチョンさんを応援します!

パクユチョンファイティン!

33 comments

  1. ありがとうございます。
    あの子を信じてくれて本当に ありがとうございます。
    どうか これからも宜しくお願いします。

  2. 温かいお言葉ありがとうございます。彼は逃げずに立ち向かうことが出来ました。本当に誇らしいです。
    彼はここで立ち止まる男ではないと思います。次のアルバムもよろしくお願いしますね😊

  3. あの日の感動が甦るのと同時に、また前を向いて進んでいくPOWERもいただきました。
    ありがとうございます!

  4. あなたのツイートを読んで涙が出ました。
    ファン歴浅いけど、ユチョンを応援したい気持ちは同じです!

  5. あたたかいコメント、そして、カッコよくて素敵な日本語訳、どうもありがとうございます。心がジーンと温まりました。

  6. 本当に温かい言葉ありがとうこざいます。
    1つひとつの言葉に感動しました。
    ユチョンさんのファンで感謝しています。

  7. ユチョンさんのライブとファンミーティングに行ったんですね。コンサートはライブビューイングぐらいしか行けないので、うらやましいです。

  8. 心強い言葉ありがとうございす。ユチョンは必ず輝き取り戻すと確信しています。
    また一緒に応援、後押しお願いします。

  9. 温かい言葉をありがとうございました。
    一緒にお仕事されたからこそわかっていただけて本当に嬉しいです。
    これからのスタート益々楽しみです!
    これからもよろしくお願いします。

  10. HIROです。
    こちらでもご挨拶を!
    今日は色々あって、ユチョンの言葉でキチンと語ってくれて良かったと心から思ってます。ブログもありがとうございます⌣̈⃝ ♡ ⌣̈⃝ ♡これからもよろしくお願いします。

  11. ありがとうございます😊
    彼の努力、これからのRebootをぜひ見守ってくださいね(*´ω`*)

  12. ありがとうございます(•̥̥̥̥̥̥̥ ﹏ •̥̥̥̥̥̥̥̥๑)

    読みながら、涙がとまりませんでした。
    あの、7分間、彼はすごくパワーをだしました。
    わかってくださる方がいるだけで、嬉しかったです。

  13. はじめまして。素敵な力強いお言葉ありがとうございます。
    今日のこともあの日のことも、更に深く刻まれるお話しでした。
    本当にありがとうございます。

  14. 温かい言葉をありがとうございます。

    「だから」ユチョンさんを応援してます!

    この「だから」に込められた気持ちがとても嬉しかったです。

  15. 温かいお言葉ありがとうございます😢
    人柄ですよね~多分みなさん同じことをききます。
    実際なにも分かってない自分ですが、ファンです。
    どんなに窮地にぶつかっても❗冷静にいままでも❗乗り越えて
    来たように~乗り越えていく力強さを持っています
    苦労したからこそ❗痛みが分かり~何かあるごとに?
    力強く❗他人を思いやる力がますのでしょうね。
    とても私より若いとは思えない大人なところがある方だと事あるごとに頭が下がります。これからもよろしくお願いします🙇⤵

  16. ありがとうございます。ここにもユチョンを温かく見てくださる方がいらっしゃると嬉しくなりました。今日のユチョンの姿に人間としての決意を感じたのは私だけじゃなかったと確信しました。これからもユチョンを応援してください。愛してください。よろしくお願いします🌻

  17. ありがとうございます。
    先ほどまで、ユチョンさんの記者会見のことを知って涙が止まりませんでした。
    また、ここへ来て嬉しくて😢

    一番不安なのはユチョンさんだと思いますが、凄いフラッシュ✨✨の中、自分から話しをしてくれて、本当に立派だと思いました。
    これからも、ユチョンさんと一緒にSlow Dance🌻🌻🌻

  18. 한국의 팬입니다
    번역기로 봤지만 울면서 읽었습니다 많은 어려움에도 곧은 마음과 빛을 읽지않는 유천의 성품을 알아주셔서 고마워요.

  19. ありがとうございます。
    一緒に応援していただいて嬉しいです。
    闇を抜けて輝きを増そうとしている男の“宣誓”にも感じられる“声”
    私には表現出来ない、とても共感できるお言葉に感謝します

  20. ありがとうございます
    このアルバムの紹介のお言葉にとても共感しています
    一緒に応援していただいて嬉しいです。

  21. 温かいコメント有り難うございます。
    高齢者の私には、いつしかユチョンさんが生きる力になっています。
    新しい彼を観てから、私の中で新たな力が沸々とみなぎっているのが感じられてとても嬉しいです🍀

    じんわり目頭が熱くなるメッセージにお人柄を感じました❤️

    これからも、頑張ろうとしているユチョンさんを宜しくお願いします💕

  22. スローダンスの日本語訳も、そしてコンサートの感想もありがとうございます
    「輝いてる人って輝いてる部分の倍以上誰にも見えない真っ暗な部分がある事」
    いつも感じていました、対局することってすぐそばにあること。ほんの一歩違えばどちらにでも動いてしまうことも。だからこそ今の輝きが、重要で大切でより輝くこと。
    神戸、武蔵野の森に参加して本当に幸せに感じました。
    ユチョンさんが勇気を出して記者会見に臨んでくれたことも闇に引きずられずに輝くための勇気。
    今までのことに卒業し、新しいユチョンの勇気の一歩だと、これからも変わらず応援していきます。
    ありがとうございました。

  23. 同じ日に客席にいた者です。
    今の状況下でこのようにあたたかく前向きなお言葉を発していただけることが、彼にとってもファンにとってもどれほどありがたいか…(;ω;)
    今後もどうぞよろしくお願い致します!!

  24. ありがとうございます!あの日のあの空間のこと、ほんとうにその通りでした!読ませただいて、感動!そして、いま彼の置かれている辛さに 涙です。負けないで!応援します!ユチョンにもこの記事読ませてあげたいなぁ。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です